Descripción
Yourcenar Marguerite. Qué aburrido hubiera sido ser feliz y otro
Recordatorios Traduccion de Emma Calatayud. Alfaguara 1995
Marguerite Yourcenar. Qué aburrido hubiera sido ser feliz. Michele Gosmar. Paidós. Testimonios 2002
Esta biografía es el resultado de una investigación llevada a cabo durante más de diez años por tierras de Bélgica, Francia, Suiza, Grecia y Estados Unidos. Su objetivo es doble: descubrir a Marguerite de Crayencour detrás de Marguerite Yourcenar –en particular los recorridos afectivos de esta mujer que nos quería hacer creer que el “corazón” no le interesaba— y volver a las fuentes de la obra yourcenariana con el fin de descubrir el verdadero rostro de las personas que sirvieron de modelo para sus personajes.
Por primera vez en lo que se refiere a esta escritora, el libro se dedica particularmente a explorar la infancia de la pequeña Marguerite de Crayencour en Mont-Noir, en la propiedad de su abuela paterna, y a sacar a la luz las verdaderas relaciones de Yourcenar con su país natal, Bélgica.
Tras haber abandonado su carrera de enseñante para dedicarse a las exhaustivas indagaciones que acabarían dando lugar a esta obra, Michèle Goslar admite abiertamente haber escrito una “biografía fascinada”, la más completa hasta la fecha, de la primera mujer elegida miembro de la Academia francesa.
