Descripción

La ascensión al Everest de John Hunt. Editorial Juventud (Barcelona, 1954). Segunda edición en cartoné entelado dentro de la colección editorial Edelweiss. 344 páginas.

AUNQUE lo haya escrito yo, éste es realmente el libro de todos los miembros de la Expedición Británica de 1953 al Monte Everest, que juntos vivieron y crearon los acontecimientos reflejados en el relato. Por eso mi agradecímiento debe ir en primer lugar a mis compañeros : a los que leyeron el manuscrito, me dieron provechosos consejos y rectificaron el texto ; a otros que han contribuido con los apéndices a Gregory y Lowe, que clasificaron y me ayudaron a elegir las fotografías de entre los miles de nuestra colección; a Evans, cuyos apuntes a pluma dan vida a algunas de mis descripciones menos acertadas. Especialmente estoy en deuda con Hillary, por su emocionante capítulo sobre la parte final de la ascensión. Debo mucho también a mi esposa, cuya inspiración y estimulo constituyeron tan preciosa ayuda durante todo el período que abarca la historia, y que me ha orientado al escribirla. B. R. Goodfellow leyó el manuscrito por encargo del Comité Conjunto del Himalaya y me ha proporcionado gran número de datos y precisiones. También otros han ayudado en este aspecto : Joan Kemp-Welch ; el doctor Harold Harley, de Knighton; el Reverendo Jack Williams, de Stowe, y Llanvair Waterdine. A. W. Bridge preparó un magnifico memorándum sobre el trabajo de producción del equipo de oxígeno, que fué una útil fuente de información y constituirá un monumento a la labor realizada. Las Fuerzas Aéreas Indias han tenido la amabilidad de autorizarme a reproducir algunas de sus magníficas fotografías tomadas durante un vuelo sobre la montaña realizado poco después de nuestra marcha. Me ha sido especialmente grato que el diseño de la cubierta de la edición inglesa de La ascensión al Everest y el croquis de la cara del Lhotse fueran realizados por mi amigo W. Heaton Cooper (…)