Descripción

Mirada retrospectiva de Lou Andreas-Salomé. Editorial Alianza Tres (Madrid, 1980). Edición en rústica con sobrecubierta. 305 páginas.

Desde la publicación en 1951 de la primera edición alemana de MIRADA RETROSPECTIVA, el interés por la figura de LOU ANDREAS-SALOME (1861-1937), prácticamente ignorada hasta ese momento, ha conocido una insospechada popularidad, a la que también ha contribuido la trivial y oportunista película de Liliana Cavani, titulada «Más allá del bien y del mal», dedicada fundamentalmente a reconstruir, con propósitos sensacionalistas y resultados torpemente caricaturescos, sus relaciones amorosas con Friedrich Nietzsche. La presente edición se basa, sin embargo, en un segundo manuscrito, encontrado posteriormente por Ernst Pfeiffer (amigo personal de Lou Andreas-Salomé en sus últimos años y a cuyo cuidado estuvieron ambas ediciones del libro), que, sin diferir esencialmente del anterior, lo completa y precisa en diversos pasos. El libro pertenece al género autobiográfico, pero no es una exposición lineal y continua de sucesos personales: la autora, que fue amiga y colaboradora de tantos personajes significativos —Nietzsche, Rilke y Freud; entre otros— de una de las épocas de mayor creatividad y esplendor de la cultura centroeuropea, salta continuamente de la anécdota al plano de la reflexión más general. Lo que le interesa no es la descripción secuencial de su existencia, por lo demás sumamente heterodoxa para los patrones convencionales y morales de su tiempo y en cierto modo anticipadora del movimiento de liberación de la mujer, sino la búsqueda de ese sentido más profundo e invisible que realmente constituye la hilazón de todo el relato; una manera de ver la vida que; paradójicamente quizás, es profundamente religiosa, en el sentido más lato de la palabra, como queda ya de manifiesto en el primer capítulo, titulado «La vivencia de Dios». Las inevitables lagunas que deja la peculiar forma de exposición de la autora quedan, sin embargo, colmadas por el compilador en el capítulo de «Notas» agregado al final del libro, que aclaran algunos puntos oscuros, en particular la extraña naturaleza de la relación de Lou con su marido, Friedrich Carl Andreas. Alianza Editorial ha publicado, también dos obras de Paul Roazen en las que la figura de la autora aparece vinculada a las vicisitudes del movimiento psicoanalítico: «Hermano animal» (LB 427), reconstrucción de las trágicas relaciones entre Sigmund Freud y Victor Tausk en las que Lou Andreas-Salomé desempeñó un importante papel, y «Freud y sus discípulos» (AU 201).