Descripción
Costumbres de animales salvajes de Ernest Thompson Seton. Editorial Leo (Barcelona, 1932). Edición en cartoné. 180 dibujos y 8 láminas. Traducido del inglés por Emilio M. Martínez Amador. 275 páginas.
Ese sano optimismo que Ernest Thompson Seton pone en todas sus producciones literarias se transmite al lector y le hace sentir el mismo entusiasta amor que él profesa a la Naturaleza y a los múltiples seres que pueblan los campos y las selvas. Costumbres de animales salvajes de este escritor ha resultado perfecta porque es hija de su natural instinto, fruto predilecto de una vida dedicada a admirar las de los animales que tan poéticamente nos describe. Y para completar el inimitable atractivo de sus bellos libros, he aquí que el ansia de expresión que lo anima se traduce en unos dibujos llenos de vida e ingenua gracia, en apuntes que logran decirnos lo que las palabras no alcanzarfan nunca a significar.
Cuando miro los nombres de los animales cuyas vidas contiene este libro, experimento la misma sensación que un artista al contemplar diversos retratos de sus amigos y de sus ideales, pintados por él mismo. A algunos los conozco personalmente. Otros son de composición, y se reducen a una historia natural en forma de cuento. A estos últimos pertenecen Way-Atcha, Atalafa y Baboso. Baboso es un conato de mostrar cómo se medican instintivamente en las enfermedades los animales salvajes: tienen sus hierbas, sus purgas, sus sudoríficos, sus baños fríos y calientes, y también los de lodo, sus ayunos, sus duchas, su masaje, su cura de reposo y su tratamiento solar. El cuadro final, en que Baboso y los suyos derrotan al oso hasta matarlo, fué presenciado y me fué referido hace mucho tiempo por un leña-dor de Michigan, cuyo nombre no puedo recordar.
