En el Prefacio a la Primera Edición se afirmó que el libro fue escrito con el objetivo de definir un enfoque para el diagnóstico de enfermedades del tórax basado en la radiografía anormal y enfatizar el valor de la radiografía como el primer y no el principal paso en el diagnóstico. Nuestra experiencia durante los años posteriores a la publicación en 1970 no nos ha llevado a alterar estos principios. Sin embargo, deseamos reiterar que el énfasis que ponemos en la radiografía como primer paso para llegar a un diagnóstico no representa un intento de relegar la historia y el examen físico a una posición sin importancia, sino simplemente colocarlos en la perspectiva adecuada. Nunca hemos dejado de reconocer que una integración inteligente de la información proveniente de fuentes genéticas, clínicas, de laboratorio y patológicas de roent es esencial para el diagnóstico de enfermedad torácica, y confiamos en que el enfoque que hemos tomado en esta segunda edición ilustra claramente Esa convicción. Debido a la gran cantidad de nuevos conocimientos que se han acumulado desde la publicación de la primera edición y de una serie de omisiones importantes de la primera edición, la revisión simple ha resultado imposible. Ha sido necesario reescribir Diagnóstico de enfermedades del tórax (Diagnosis of diseases of the chest) casi por completo. Inevitablemente, su longitud ha aumentado y los dos volúmenes originales se han expandido a cuatro. Hemos lamentado esto porque reconocemos el peligro de que el libro se convierta puramente en una obra de referencia en lugar de un libro de texto. Sin embargo, seguimos esperando que la organización del libro permita a los lectores ser altamente selectivos en el material que desean leer. La subdivisión de prácticamente todas las descripciones de la enfermedad torácica en etiología, patogénesis, características patológicas, manifestaciones genográficas de roent y manifestaciones clínicas debería permitir a los lectores seleccionar el material apropiado para sus disciplinas.