La segunda edición de este libro, publicada en 1971, era muy diferente en contenido de la primera edición, que había sido publicada 7 años antes. Esta edición de Función respiratoria en la enfermedad (Respiratory function in disease) es completamente diferente de la segunda y está destinada a servir a un propósito algo diferente de sus dos predecesores. Lo que las tres ediciones tienen en común es una filosofía de que para la enseñanza de posgrado, las declaraciones deben ser cuidadosamente referenciadas a la literatura, y la opinión debe ser claramente identificable como tal. Todos menos un puñado de la bibliografía se refiere al trabajo publicado desde 1970; Su volumen atestigua el esfuerzo muy considerable que se ha realizado a nivel internacional para explorar los cambios de función que se producen en cada situación clínica. Sin embargo, se debe advertir al lector que la cobertura de la literatura no es enciclopédica; solo se ha incluido aproximadamente la mitad de las referencias que he anotado, y muchas revistas médicas clínicas y especializadas no se han buscado sistemáticamente. El informe de las pruebas de función pulmonar se puede hacer en varios niveles diferentes de sofisticación. Lo más simple es contentarse con observar la limitación del flujo de aire o los cambios en el volumen pulmonar indicativos de enfermedad «restrictiva», y no intentar proporcionar ninguna información adicional. El segundo nivel es poder responder preguntas como «¿Son estos hallazgos típicos de la silicosis simple?» «¿Es probable que la disnea después de un infarto de miocardio se deba a congestión pulmonar o enfermedad de las vías respiratorias?» «¿Los hallazgos son típicos de los encontrados en la sarcoidosis en estadio 2 en no fumadores?» «¿Son los hallazgos típicos de los encontrados en alguien 3 meses después de la recuperación del síndrome de dificultad respiratoria del adulto?» Para dar respuestas autorizadas a estas (y cientos de preguntas similares) se requiere un conocimiento detallado de la información publicada sobre estos temas