Anne Carson. Una poeta en la que la onda expansiva de sus versos empieza a llegar ya de una forma muy profunda a la poesía en español de América y de España. Una voz poética de mujer capaz de seducir ya a lectores de todo el mundo.

Ella ha aprendido en la literatura clásica, en los maestros antiguos, a copiar, a recrear la experiencia. Sabe, como ellos, que su escritura debe mantener el equilibrio entre la complejidad y la amabilidad, es decir, entre el saber y la transparencia. Experta en mitología, ha sabido poner a los mitos el traje de calle del hombre contemporáneo, ha sabido decir que esos mitos encierran nuestros paradigmas, que siguen siendo coincidentes con este mundo nuestro de neón. Aprendemos de Eros el vocabulario del deseo, de Gerión o de Hércules que el amor es carecer, desear y anhelar. Por eso, su visión del mundo clásico es una interrogación permanente, un ajuste horario entre los sentimientos y pensamientos que los provocaron y nuestras biografías sentimentales en las encrucijadas del mundo moderno. Como Milosz, como Herbert, como Brodsky, como Seferis lo clásico en Carson es una forma de vitalidad, una manera de ver el mundo desde cierto anhelo de restitución. No es extraño por eso que incluso en series americanas de gran audiencia, la gente se pregunte: ¿no has leído todavía los poemas de Anne Carson? Y se hable de que esos poemas tienen en sí una forma de alabar nuestros corazones, las cosas del mundo, que nos cambian cuando los leemos, que son un aprendizaje del vivir.

La grandeza de Carson es que ha sabido ver que el mundo contemporáneo es una mezcla de discursos, una yuxtaposición de fragmentos, incluso una hibridación de culturas. Ella es una habitante del collage, alguien que va tomando voces prestadas de pintores, de cineastas, de poetas o de filósofos para encontrar su voz. Puede coger a Safo, a Catulo, a Barthes, a Freud o a Sartre, hacer dialogar a Virginia Woolf y a Tucídides en un programa televisivo discutiendo sobre la guerra del Peloponeso. Puede hablar incluso de cómo traducir el griego antiguo en un libro sobre el deseo.

Felicitaciones a la nueva Premio Princesa de Asturias de las letras 2020.

En esta libreria puedes encontrar libros sobre poesia y diversos autores poetas y poetisas.